爱教育出版
首页 > 科学技术与教育 > Vol. 2 No. 9 (STE 2026) >
荆楚文化多模态英译AIGC生成机制研究
DOI: https://doi.org/10.64083/STE2610926
作者
罗莉
摘要
随着生成式人工智能技术快速发展,AIGC为荆楚文化多模态英译提供了新的技术路径,也带来了文化识别、模态协同与译文控制等方面的新问题。本文基于多模态翻译与人机协同视角,分析荆楚文化多模态符号的构成特征及AIGC参与英译的内在逻辑,指出当前生成过程中存在文化语义识别偏差、模态信息缺乏协同,跨文化语境缺乏适配和人机协同机制的缺失。基于此本文提出了建构文化知识强化、多模态信息协同、跨文化语境适配以及译者主导型人机协同四重机制来促进AIGC产生译文的文化精度、意义整合能力和国际传播效能对当地文化的智能化翻译和对外传播具有一定的借鉴意义。
关键词
荆楚文化;多模态英译;AIGC;生成机制
Copyright @ 2020-2035 学术教育出版社集团有限公司 All Rights Reserved