新发现的20世纪初专门用途客家话学材
DOI: https://doi.org/10.64083/SSE2620531
作者
郑秋晨
摘要
本文以1912出版的《客家词典》和1926年荷属东印度邦加出版的《Eenvoudig leerboekje voor het HAKKA-CHINEESCH》（《客家读本》）为研究对象，通过对其内容结构、词汇选择、语法呈现及情景对话的深度分析，论证其为服务于特定职业群体与特定工作场景的专门用途语言学材。研究表明，上述文献在矿山工具、疾病名称、劳动管理术语等方面呈现高度专业化特征，其语法例句紧密围绕矿工生活与劳动契约，体现了专门用途语言教学的早期形态。这一发现对重新认识海外客家话教材史及汉语专门用途语言教学史具有重要价值。
关键词
专门用途语言；客家话；邦加锡矿；职业教材；学材
