社交媒体语境下摩梭文化国际形象建构与祛魅传播研究
DOI: https://doi.org/10.64083/ETR2640514
作者
谢双梅，唐春林
摘要
社交媒体拓展了摩梭文化的国际传播空间，也使其面临符号化呈现与跨文化误读。本文以跨文化传播理论、媒介框架理论和翻译目的论为基础，分析摩梭文化的传播现状、跨文化痛点及祛魅路径。分析表明，摩梭文化国际传播的主要痛点包括母系与母权混同、走婚情欲化、文化形象静态化、宗教仪式奇观化，以及语言转译与媒介压缩造成的意义偏移。针对上述问题，本文提出文化背景解释、社群主体参与、术语语境化转译等传播策略，为攀西地区民族文化国际传播提供参考。
关键词
摩梭文化；社交媒体；国际形象；跨文化痛点；祛魅传播
